الترادف

نص الانطلاق:

أصبحت المعرفة والإبداع من أهم العوامل المؤثرة في قيام ما يطلق عليه اسم «مجتمع المعرفة «الذي لا يقنع باستخدام المعلومات لفهم واقع الحياة وإدراك أحداثها وتفاعلها، والاستفادة منها في توجيه مختلف أنماط الأنشطة ولا سيما أنشطة المجال الاقتصادي، ولكنه يعمل بالإضافة إلى ذلك على إنتاج المعرفة وتسويقها بحيث تصبح مصدرا اقتصاديا رئيسيا يحمل في ثناياه بذور السيطرة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.

أصبحت المعرفة وابتكار من أهم العوامل المؤثرة في قيام ما يطلق عليه اسم «مجتمع المعرفة «الذي لا يقنع باستعمال المعلومات لفهم واقع الحياة وإدراك أحداثها وتفاعلها، والاستفادة منها في توجيه مختلف أنواع الأنشطة ولا سيما أنشطة المجال الاقتصادي، ولكنه يعمل بالإضافة إلى ذلك على إنتاج المعرفة وتسويقها بحيث تصبح مصدرا اقتصاديا أساسيا يحمل في ثناياه بذور السيطرة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.

1-تعريف الترادف:

الترادف: اختلاف كلمتين أو كلمات في اللفظ واتفاقهما في المعنى.

أبصر	=	رأى	=	رمق
مريض	=	عليل	=	سقيم
قعد	=	جلس

2-تنوع الترادف:

إبداع -ابتكار		ترادف ثنائي
استخدام – استعمال -توظيف		ترادف ثلاثي
أنماط – أنواع – أصناف – طرز		ترادف رباعي
	(...)

 

3-أسباب الترادف:

1. احتكاك لهجة قريش باللهجات الأخرى.
2. تصبح أوصاف الكلمة مرادفات لها.

(السيف – الصارم – القاطع – المهند)  (دار -منزل – مسكن -بيت)

4-أنواع الترادف:

- الترادف التام: اتفاق كلي في بين المرادفات
- الترادف النسبي: الاتفاق في بعض المعاني فقط بين المرادفات

(رأى – أبصر)

ü    رأيت العلم نورا

x  أبصرت العلم نورا

- إنكار الترادف:

أ- لوقوع الصفات محل المرادفات

* قعد: كان قائما فجلس.

* جلس: كان متكئا فجلس.

ب- عدم التطابق الكلي في المعني

* الكأس: قَدَحٌ من الزُّجاج.

* الكوب: كوب ممتلئ بالماء.

5-فائدة الترادف:

للترادف كثير المنفعة ودليل على غنى هذه اللغة، حيث تتيح للشخص مسالك كثيرة للتعبير عما يخالجه من أحاسيسه وبأشكال متفاوتة نسبيا، عبر استخدام الترادف، وهو ما يفسر بوضوح الثراء اللغوي والدلالي للغة الضاد. فقد وضع علماء اللغة:

العسل: 80

السيف: 1000

الأسد: 500

الثعبان: 200

الداهية: 400

تـــــطـــــبيـــــق

1. ابحث في المعاجم عن مرادفات كثيرة للأسماء الآتية: زلة – المطر -الأسد؟
2. ما الفرق بين البخيل والشحيح؟
3. ما الفرق بين الغضب والغيظ والسخط؟

تـــــصـــــحـــــــيح

زلة: هفوة، سقطة، عثرة، كبوة

المطر: الغيث، المدرار

الأسد: السبع، الليث، أسامة

* الفرق بين البخيل والشحيح، هو أن الأول يبخل على الناس، أما الثاني فيبخل على الناس وعلى نفسه.

* الغضب يكون على الآخرين وليس على النفس، والغيظ يكون من النفس، والسخط هو الغضب من الكبير على الصغير وليس العكس.