مفهوم البلاغة
تنوعت تعاريف مفهوم البلاغة بين الدارسين:
1. قدرة المتكلم على التصرف في فنون الكلام، وأغراضه
المختلفة ببديع القول وحسن البيان ليبلغ المخاطب غاية ما يريد التعبير عنه.
2. إيصال المعنى للمتلقي بكلام بليغ فصيح، مع مطابقة
ومناسبة هذا الكلام لمقتضى الحال.
3. قوة البيان أو التأثير في المتلقي عاطفيا أو فكريا.
علوم البلاغة
1. علم المعاني
* العلم الذي يبحث في تراكيب الكلام وأساليبه ويجب مراعاة كل من المعنى
الذي نريد التحدث عنه، واللفظ الذي يعبر عنه هذا المعنى.
2. علم البيان
* الكشف – الظهور.
* قواعد معينة يعرف بها إيراد المعنى الواحد بطرق متعددة مختلفة من حيث وضوح الدلالة على ذلك المعنى.
3. علم البديع
* علم يختص بتحسين أوجه الكلام اللفظية والمعنوية.
أمثلة الظاهرة
1." إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين " سورة يوسف الآية 4
أي: إني رأيت إخوتي الأحد عشر وأمي وأبي.
2." قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل
فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه " سورة يوسف
الآية 36
أي: أعصر عنبا فيصير خمرا، و الخبر لحم وجلد الرأس.
3." واسأل القرية التي كنا فيها و العير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون "سورة يوسف الآية 82
أي: اسأل أهل القرية، وأصحاب العير.
لاحظنا أن الكلمات خرجت من دلالتها الأصلية إلى دلالة أخرى دل عليها السياق
سواء في دلالة اللفظ أو في اسناده، وتسمى هذه الظاهرة انزياحا.
تعريف الانزياح
لغة: التباعد والذهاب
اصطلاحا: هو خرق المألوف في اللغة الطبيعية والخروج عنه أو خرق توقع
المتلقي أي أفق انتظاره.
أنواع الانزياح:
1. الانزياح الدلالي:
يقول الشاعر سعد ياسين يوسف
آه، يا حزني
المولود...
من جمر الخسارة
خساراتي...قميص مزقه الريح
فوق أشواك الخريف
وكَفَّاهُ استغاثات العصور الذابلة
2. الانزياح الإيقاعي:
|
قال الشاعر محمود درويش كان لا يتعبني في الليل إلا صمتها حين يمتد أمام الباب كالشارع... كالحي القديم ليكن ما شئت – ياريتا - يكون الصمت فأسا (...) أو مناخا لمخاض الشجرة إنني أرتشف القبلة من حد السكاكين... |
قال الشاعر نزار قباني أ تحبني بعد الذي كانا *** إنـي أحبـك رغـم ما كانـا ماضيك لا أنوي إثارتــه *** حسبي بأنك ها هنا الأنا تبتسمين وتمسكين يدي *** فيعود شكي فيك إيمانا عن الأمس لا تتكلمي أبدا *** وتألقي شعرا ... وأجفانا |
|
شعر حر - تفعيلة |
شعر عمودي |
3. الانزياح التركيبي:
1.3. الالتفات:
هو الانتقال من ضمير إلى آخر، من المتكلم
للغائب...
مثاله قول تعالى:
" وماليّ لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون "سورة يس الآية 22
2.3. التكرار:
مثاله قول تعالى:
" لكنّا هو الله ربي ولا أشرك بربّي أحدا "سورة الكهف الآية 38
3.3. التقديم والتأخير
" إياك نعبد وإياك نستعين " سورة الفاتحة الآية 5
" إنما يخشى اللهَ من عباده العلماءُ "سورة فاطر الآية 28
تقدم المفعول به على فاعل.
4. الانزياح صوتي:
مثاله قول تعالى:
" يوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون " سورة الروم الآية 55
الساعة: يوم القيامة / ساعة: 60 دقيقة.
فائدة:
* بلاغة الإمتاع أسلوب في التعبير أساس تحققه هو الانزياح.
هذا الانزياح يدفع المتلقي إلى تأويل آخذا بعين الاعتبار السياق وخلال
عملية التأويل يستشعر المتلقي متعة نفسية ووجدانية أو فكرية في رحلة العبور من
المعنى السطحي غير المقصود إلى المعنى الخفي العميق المقصود.
يكون الانزياح في الشعر والنثر معا، ولكن يكون أكثر كثافة في النصوص الإبداعية الفنية أكثر منه في النصوص النثرية العلمية أو الحجاجية التقريرية.